When Chad’s French in-laws come over, he invites his friend, Nolan, along — to keep him company while Camille and her parents converse in French. While they have dinner, Chad discovers that Nolan understands French and reveals a family secret.
My wife, Camille, is as French as they come. We met at college when she was an exchange student studying International Politics, and we’ve been together ever since.
Camille’s parents live in France but visit us twice a year. I’ve learned a few odd words and phrases in French, but the language has yet to stick with me.
Other than mon chéri or various dishes from French cuisine, I don’t know much. Now, my in-laws are around, and it’s only been four days.
So, I decided to invite my friend, Nolan to have dinner and meet Camille’s parents. That way, I would also have someone to talk to.
Now imagine this:
We’re all sitting at the table, enjoying our bouillabaisse. Nolan and I talked about an audit at work, and Camille and her parents were happily chatting in French.
Everything seems fine, right? Wrong.
While mid-conversation about work, Nolan’s face goes as white as a ghost, and he nudges my arm firmly with his elbow.
“Go upstairs and check under your bed. Trust me,” he whispers urgently.
My first instinct was to laugh it off — it made no sense. But one look at his wide eyes told me that this wasn’t a joke.
“Excuse me,” I said to the table. “I’ll be right back.”
I reluctantly shuffled to my bedroom, feeling like I was stepping into some strange French noir film. I picked Camille’s silver silk robe off the floor and bent to look under the bed.
My heart was beating ridiculously fast like I was about to have a heart attack. But there it was — a lone black box.
I opened the box with shaky fingers, going through the contents quickly — I didn’t know if Camille would come looking for me. Then, toward the bottom of the box, was a series of photographs of Camille, wearing next to nothing.
My heart pounded harder and nausea rose through my body.
What have I just stumbled upon? I asked myself.
As I was about to put everything back, the world turned black.
It must have been hours later when I woke up in a hospital ward, surrounded by empty beds. The harsh light glared down on me as my eyes adjusted to the change of venue and the sharp smells of detergent.
“Woah,” I mumbled, my throat raw.
That’s when I noticed that Nolan was sitting next to me, his head propped up by his arm.
“You passed out in your bedroom, mate,” he said. “What happened?”
Then, it all came back to me. Camille’s box under the bed, my insatiable curiosity mixed with an overactive heart rate brought on by a panic attack.
But I did get a glimpse into the box. It turned out to be my own Pandora’s Box. There were incriminating photos of Camille, love letters to a man named Benoit, and little trinkets, all piecing together a tale of betrayal.
It turns out that Camille was hiding an affair.
“You were taking forever,” Nolan said. “So, I followed you, and I found you passed out on the floor. I closed the box and pushed it back under before calling Camille and an ambulance.”
“How did you know?” I asked, thinking about the warning Nolan had given me.
“I did French throughout high school, Chad,” he said. “While talking, I understood that Camille said something about hiding everything under the bed. I’m sorry.”
“Where’s Camille?” I asked.
“At the cafeteria, she said she needed to stretch her legs. So, she went to get coffee.”
I put my head back and thought of the letters that my wife had been receiving.
I got discharged the following day, and Nolan drove me home. Camille fussed over me, making me a healthy juice and ensuromg that I was okay. But of course I wasn’t. Nothing was okay.
That afternoon, I had to set the record straight. I couldn’t look at Camille and feel what I had felt before.
“I can’t continue in this marriage,” I said when Camille brought me a juice.
“What are you talking about?” she asked.
“I know about the black box under the bed.”
Camille turned pale.
“I can explain,” she said, jumping up.
“I saw more than enough, Cami. I don’t think your version of an explanation would change that.”
“Just listen,” she said. “My parents set up the meeting with Benoit. They wanted me to be with someone French — to have completely French children.”
I looked at her, wondering how she expected me to sit there and listen to more.
“So, after they arranged it,” she continued. “I met him. And we hit it off, and our friendship grew.”
“I want a divorce. Immediately,” I said, not wanting to listen to anything else.
Camille made a fuss, hurling accusations of me snooping and invading her privacy. She threatened not to sign the divorce papers when they came, but I told her that there was just no love left in our marriage after what she had done.
“Give me another chance,” she pleaded.
But I didn’t want any of it.
The divorce process lasted a few months, and Camille contested everything — from the house to spousal maintenance — and she even wanted me to pay for her tickets to France every year. I refused everything except the house. I didn’t want to be there anymore anyway. I’m living in a bachelor pad closer to my office now.
I’m heartbroken, sure. But at least now, I’m not living a lie. And that’s liberating.
I’m also grateful to Nolan for telling me the truth and staying by my side through the divorce.
Now, I wonder if Camille will end up with Benoit or not — I know her parents will love it if she does.
“These aren’t my children,” the husband squealed, “Lada, they’re… dark-skinned! Who did you have them from?”
“These aren’t my children,” the husband screamed, shaken to the depths of his soul, “Lada, they’re… dark-skinned! Who gave birth to them? Are you chea:ting?! Don’t come back to my house, don’t even try to cross the threshold! And don’t count on any material support – there won’t be any!”
Lada had an unlucky life.
She grew up in an orphanage where she had almost no friends, and those people who came to choose a child for adoption never drew attention to her. The only close person for Lada was her nanny Vera Pavlovna, who tried with all her might to find adoptive parents for Lada.
Right before graduation, Vera Pavlovna decided to tell Lada the story of her arrival at the orphanage.
“You were about a year old when you were brought here,” Vera Pavlovna said softly, looking at the shelter building.
“I remember that day as if it were yesterday. It was spring, the snow had just melted, it was getting warm. We were cleaning the yard, collecting leaves, and suddenly a police car arrived. Whether this is true or not is unknown, but for some reason no one found you. And you stayed here.
She fell silent and looked at Lada:
– And that’s all? – asked Lada, – you don’t know anything about my parents?
Vera Pavlovna sighed heavily and lowered her head.
“Nothing at all,” she agreed, “nothing about parents or other relatives. It’s as if you fell out of the sky.”
After leaving the shelter, Lada studied in medical school.
She was given a small apartment in a new building, and she got a job as a nurse at the regional hospital to blend her studies with work. It was there that fate brought her together with Anton, a therapist who immediately attract her attention.
There were old rumors that before Lada appeared, he had a romantic relationship with endocrinologist Kristina, a real beauty of the hospital. However, he loved Lada.
– What did he see in her? – asked Lera, one of Anton’s most persistent fans, – you can’t look at her without tears! Skinny as a stick, and dresses anyhow. Whoever undresses her starts crying!
“She’s from an orphanage,” giggled Nastya, her former rival, “everyone there is so weird, so silly.”
Lada heard these words, but pretended not to understand who they were talking about.
“Girls, get to work,” “and I have important news for you.”
After waiting until the nurses were out of sight, he continued:
— We’re having dinner at my parents’ tonight. It’ll be something like an introduction. Do you understand?
Lada was taken aback: already?! If Anton decided to introduce her to his parents, it meant that their relationship was progressed to marriage.
In the evening, Anton took Lada, dressed in a smart dress, to his parents.
“So you grew up in an orphanage,” Anton’s father said
“that’s bad. Very bad. The absence of parents has an extremely negative effect on the formation of personality.”
Anton’s mother, Ida Vitalievna, a former cardiologist, supported her husband:
“Yes, it’s really not good,” she added, “and why, if it’s not a secret, has no one adopted you?”
“I don’t know,” she muttered, trying to hold back her tears, “it didn’t rely on me.”
“Excuse me, I have to go,” Lada couldn’t resist, “coursework…”
He walked her to the entrance and offered to give her a ride, but Lada refused.
“I’ll get there by taxi,” she muttered, greedily inhaling the cold air, “see you tomorrow.”
“Don’t pay attention to my old people,” he said, trying to calm her down, “they sometimes drive me crazy too. They both have difficult personalities.”
She wanted only one thing – to be as far away from this house as possible.
Fortunately, Anton no longer invited her to her parents. Soon he proposed to her and moved her in with him.
The wedding happened a month after the proposal, when Lada was two months pregnant.
After the wedding, Lada continued working at the hospital, but when the baby began to grow, Anton suggested that she leave her job.
Three weeks before her due date, Lada gave birth to twin boys. When the midwife showed them to her, Lada froze in surprise: the children were dark-skinned, as if someone had dipped them in chocolate. The doctors were also surprized, and the doctor tried to calm Lada down.
“You know, my child was also born dark-colored,” the doctor said, “but after a few days everything went away, the skin color became normal.”
“If everything is okay with them, you won’t be able to hide them for long,” the doctor warned, “it’s better to prepare it in advance.”
And that’s what Lada did. She was ready to take a DNA test.
“So these are definitely my children?” Anton exclaimed when he saw the twins.
“If this is someone’s joke, it’s not funny at all!”
“I never expected you to be capable of something like this,” Anton said when they were alone. “I, a fool, believed you! I ran around the shops, got ready, and you… What a snake you are, Lada!”
– These are your children! What are we even talking about if I was always in your sight?
“Your parents were right about you,” he said slowly. “And I kept standing up for you. I don’t know who got you pregnant, but now seek help from him. I won’t live with you anymore!”
Vera Pavlovna came to pick up Lada from the hospital and took care of them at her home.
– Listen, why are your children like that? – Vera Pavlovna asked one day
– You’re white, Anton too. And they’re black. It’s somehow strange.
“Well, there you are too,” she drawled in a pained voice. “I thought that at least you would believe me…”
“Yes, I believe you, I believe you,” she smiled. “It’s just really amazing.”
But Lada had no time to be surprised. Anton had abandoned her and she could forget about work and school, as well as her previous life.
“It’s okay, we’ll manage somehow,” said Vera Pavlovna.
Vera Pavlovna took care of Igor and Sasha – that’s what Lada named the twins. She fussed over them as if they were her own grandchildren, and hardly let Lada near them.
“Rest,” Vera Pavlovna said every time Lada approached the children
“I thought about it a bit and decided this,” Vera Pavlovna said one evening, sitting in her chair with a newspaper.
“Maybe your ancestors were dark-skinned? That happens sometimes. Dark-skinned people have light-skinned children.”
Lada looked up from the keyboard and grinned.
“My ancestors? Dark-skinned?” she responded skeptically. “Where from? That’s nonsense.”
Vera Pavlovna put the newspaper down with a terrible expression and asked to call a taxi. Putting on her glasses, she began to read aloud.
The article shared the story of an elderly local woman who had lost her daughter. According to her, she had drowned in a river when she was just over twenty, and she left behind a small child who was with her mother at the time of her passing. By the time rescuers and the police arrived, the child was gone. The woman asked anyone who knew anything to come forward.
– And why did you read this to me? – Lada got angry at Vera Pavlovna. – What does this have to do with me?
“Maybe it’s you she’s finding for,” she suggested cautiously.
“You were found near this river, after all. Did you hear who the missing girl was meeting? I think you should visit this woman and find out everything.”
Lada looked at the newspaper again.
“Lidiya Fyodorovna,” she read the woman’s name and patronymic. “She lives not far from here, on the next street.”
After waiting a few days, Lada decided to meet Lidiya Fyodorovna.
“You look so much like my Sveta,” she said as soon as Lada entered. “I’ve been waiting to hear from you for a long time…”
“Here, look,” she said, handing it to Lada. “They really are similar, aren’t they?”
Lada looked at the photo and it seemed to her that she was looking in the mirror. It was her in the photo, only her hair was light and her hairstyle was short.
“This is Sveta, my daughter,” explained Lidiya Fyodorovna.
“Tell me everything,” she asked, trying to speak more gently. “It’s very important to me. For me and my children.”
“It’s a long story,” she said.
“I don’t remember everything anymore, it was so long ago. Listen.
Lada’s mother was an average student at school, and then entered the university in the architecture department. During her studies, she met a guy. His name was Vincent, he was dark-skinned and came from France to study. Sveta helped him learn Russian, and eventually fell in love with him. Vincent also fell in love with her, and they planned to move in with him.
Lidiya Fedorovna and her late husband Pavel tried their best to dissuade their daughter from marrying a foreigner. But Svetlana, stubbornly shaking her head, insisted that after completing her studies she would follow her lover.
Pavel, hearing this, became furious and insistently demanded that his daughter terminate the pregnancy. But Svetlana resolutely refused. In the end, her father kicked her out of the house. Svetlana left, and her parents never saw her again until one day her body was found in the river, and the official version was that she committed sui:cide.
“I knew that Svetlana had a girl,” said Lidiya Fyodorovna, her gaze fixed on one spot and her half-turned face towards Lada.
“Pavel passes away almost immediately after these events, he had a heart att.ack,” continued Lidiya Fyodorovna, lowering her head, “and I was paralyzed… Now I have not been able to walk for almost twenty years.
“Here,” she held out a tattered notebook, “is all that remains of your parents.”
Lada took the book and carefully hid it in her pocket.
Lada spent many years searching for her father. She sent out letters, posted ads on the Internet, made acquaintances with French people, hoping to find at least some clue.
Lada begged the woman to give him her contacts, and she agreed. Soon Vincent wrote, and then called. That’s how their communication began.
As it turned out, Vincent ran his own business successfully in France.
“I didn’t start a family, and so I remained alone. I found out that your mother was no longer there when I was already back home. You look amazingly like her! You know, daughter, now for the first time in many years I feel happy. I know that I’m not alone. I have you and my grandchildren.”
Even after returning home, Vincent did not forget about his daughter. One day he called and asked her for her bank details. The woman immediately called her father back. Vincent explained:
– I want you to have everything you need! This amount will be enough for you to start your own business. You are a goal-oriented girl, I am sure that you will succeed.
Lada spent a long time choosing the direction for her business, and the choice fell on a private medical clinic. Thanks to the professionalism of the doctors, clients came in droves. In a few years, Lada won all competitors and achieved financial well-being.
There was no action of Anton during this time. He never called or buy something for the children. The divorce was finalized, and Lada did not continue to meet her husband, who did not believe her.
Leave a Reply